S'abonner à la newsletter

Nous avons 55 invités en ligne
 
Association Arkae
3 rue de Kerdévot
29500 Ergué-Gabéric
02 98 66 65 99
 

L'Actualité du patrimoine

08 août 2017 / 08 a viz Eost 2017

Article Ouest-France sur Le canal de l'Odet

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Qui percera le mystère du canal Odet ?

QUOTIDIEN OUEST-FRANCE - mardi 8 août 2017 Isabelle Rahavi

Le canal asséché tel qu'il se présente aujourd'hui aux promeneurs, laissant entrapercevoir ses pierres de taille.

 
Pendant un temps, le Bigoudic et l'Odet ont suffi à alimenter en eau la manufacture de papier. Très vite, il a fallu aménager un canal. Qui l'a construit ? Quand ? Une asso lance un appel.

 

 

L'histoire

Le canal est toujours visible depuis ses berges devenues un lieu de promenade au Stang Luzigou. Pourtant le mystère reste entier quant à la date de création de ce canal et quant à la main-d'oeuvre qui s'y est affairée. Pierre Faucher, de l'associatioArkae, a entamé des recherches sur le sujet. « Nous ne possédons aucune archive exploitable et nous lançons l'appel : qui dispose d'informations sur le sujet ? » Pour le moment tout est affaire d'hypothèses.

 

Une chute d'eau

Dès les débuts de la papeterie de l'Odet, en 1821, Nicolas Le Marié a eu besoin de créer une chute d'eau, productrice de force. Deux cours d'eau existent sur le site en friche, le Bigoudic et l'Odet qui sont à maîtriser pour répondre aux besoins en eau de la papeterie.

« Le Bigoudic a dû être le fournisseur d'eau exclusif à l'origine, mais pendant combien de temps ? » questionne Pierre Faucher. L'Abbé A Fouët, dans son discours du centenaire des papeteries, prononcé en 1922, évoque le détournement « du cours d'eau de la rivière sur 1500 mètres, Nicolas Le Marié fait sauter des mètres cubes de roches et crée la chute d'eau de toutes pièces ».

Évoque-t-il le canal actuel ou un premier canal ? On sait qu'en 1834, Nicolas Le Marié acquiert à Annonay les premières machines à papier. Il est alors considéré comme l'un des plus fins papetiers de France.

 

Les terres du moulin de Coat Piriou

« À partir de 1852, il achète les terres nécessaires à la construction du canal, notamment celles du moulin de Coat-Piriou dont la démolition est signalée en 1859. » Est-ce que la réalisation du canal s'est déroulée dans la décennie 1850-1860 ? « Nicolas Le Marié est alors au sommet de ses capacités d'entreprendre », explique Pierre Faucher. Jusqu'en 1861, il garde la direction de l'entreprise. Mais à la fin de ce siècle, le progrès industriel exige des transformations qui ne viennent pas et l'usine sombre.

Le renouveau du Docteur Bolloré

Arrive alors son neveu, le docteur Bolloré, qui lui succède jusqu'en 1881. Le docteur Bolloré consacrera vingt et un ans à perfectionner et moderniser l'usine d'Odet. Doit-on dater la construction du canal lors de cette période de renouveau ? À la mort du docteur Bolloré, les aléas survenus à son oncle recommencent. L'industrie évolue rapidement dans tout le pays et la concurrence se fait rude.

 

 

L'arrivée de la vapeur

Ce sera l'aîné de ses enfants qui succédera au docteur Bolloré durant les vingt-quatre années suivantes. À charge pour lui de transformer à nouveau l'usine sous peine d'être distancé par la concurrence. René Bolloré, prend les rênes de l'entreprise. Il décide de concentrer l'activité de l'usine sur le papier à cigarette et a obligation de modifier les procédés de fabrication avec de nouvelles machines. À l'eau, devenue moteur insuffisant, succède la vapeur. La chaudière, achetée en 1886, nécessite de grands besoins en eau. Faut-il retenir cette nouvelle date ?

 

Qui et quand ?

Chacune des générations Bolloré augmente la production et modernise les procédés de fabrication. Mais qui décida et quand de faire construire ce canal ? Des ouvriers furent-ils recrutés ? Ou fit-on appel à des bagnards ou à des prisonniers de guerre comme pour le canal de Nantes ?

Aucune trace de logement des ouvriers ou des bagnards n'apparaît dans les archives municipales. Pourtant l'arrivée massive de ces hommes qui ont eu pour tâche de creuser et d'empierrer le canal n'a pas dû passer inaperçue et a sans doute révolutionné la vie du village. « Nous avons questionné les plus anciens. En vain. Aucun n'a souvenir d'avoir entendu parler de la construction de ce canal ! »s'étonne Pierre Faucher

 

 

Contact associatioArkae, tél. 02 98 66 65 99.

 

 

 

 

L'Actualité du patrimoine

04 août 2017 / 04 a viz Eost2017

Article Ouest-France sur Jean-Marie Déguignet

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Trésor du breton écrit

OUEST-FRANCE.FR / dimanche 30 juillet 2017

Jean-Marie Déguignet écrit en 1904, l'histoire de sa vie : « Mémoires d'un Paysan Bas-Breton ».

 

Quand Déguignet publie les premières pages de ses célèbres « Mémoires d'un Paysan Bas-Breton », il émaille son récit de termes bretons.

Celui qui fut mendiant dans sa jeunesse n'oublie pas, non sans humour, la dure condition des siens : « da lein e vez dec'hwitez, da verenn e vez patatez, da verenn vihan des pommes de terre, ha da goan avaloù-douar » ( Le matin, le midi, à 4heures et le soir, des pommes de terre, encore des pommes de terre, toujours des pommes de terre).

Conteur, il multiplie les dictons populaires qui fleurissent la langue : « Gant fall vez graet, mes heb ket n'eur ket evit ober » (avec du mauvais on fait mais avec rien, on ne peut rien faire). « Ret eo kaout permision an iliz vit lakat ar roched e kichen an hivizh » (Il faut la permission de l'église pour que gars et fille se côtoient). Mais ce qui a fait le succès de Déguignet c'est sa hargne caustique contre les institutions politiques, religieuses, intellectuelles.

Il invoque souvent « Itron Varia ar fripouillez » (Notre Dame des fripouilles) pour tailler des costumes aux représentants de la bonne société : « Jezuz, pegen braz vez, Plijadur an dud-se, Mar c'hellfent kaout toud, Ar c'hreion hag ar youd » ( Jésus, que le plaisir de ces gens-là serait grand, s'ils pouvaient avoir tout, la bouillie et le gratin).

Déguignet a une dent contre Anatole Le Braz à qui il a confié ses manuscrits, il devra attendre huit longues années avant de se voir publier. Il consacre un poème incendiaire à l'écrivain : « Ar Frañs zo d'ar fransijen, Hag an Arvor d'an Arvoyou, D'ar Braz ha d'e eskibien, Da Anatol mestr an Ankou, Ar gernez hag ar vosenn. »(La France aux Français et l'Armor aux armoracailles, à Le Braz et ses évêques, à Anatole, le maître de l'ankou, de la faim et de la peste).

L'écorché vif

Le Braz n'est pas le seul à être voué aux gémonies. Déguignet nous donne une parodie de l'enfer de Dante en breton, un régal : « Toud ar ganailhez-se, friponed ha lubrik, a zo chaofet eno gant an tan elektrik, En-dro dezho a zo kant ha kant mil furi, Gant brochoù houarn ruz evit o zourmantiñ » (Toutes ces canailles, fripons lubriques, sont brûlées par le feu électrique. Autour d'eux, cent mille furies les tourmentent avec des piques de fer rouge).

Degignet signifie l'écorché vif, un nom qui lui va comme un gant.

En 2017 sortira la 21e édition des Mémoires du second best-seller breton de tous les temps après Le Cheval d'Orgueil de P.J. Hélias.

 

Bernez Rouz

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

L'Actualité d'Arkae

26 juillet 2017 / 26 a viz Gouere 2017

 

Marché de Kerdevot 2017

Nous vous attendons nombreux sur le stand de l'association Arkae que vous pourrez retrouver tous les mercredis de 17h à 19h, jusqu'au 30 août 2017, devant un site exceptionnel : la chapelle de Kerdevot ! Bel été à tous ! 

 

 

 

L'Actualité d'Arkae

26 juillet 2017 / 26 a viz Gouere 2017

 

Arrivage des Cahiers d'Arkae

Ils allaient bientôt être en rupture de stock, mais........ des nouveaux, tout neufs, viennent d'arriver à Arkae ! Ils sont encore tout chauds ! Et oui, ce sont les Cahiers d'Arkae n°18 "Ergué-Gabéric dans la Grande Guerre - Tome 1", n°19 "Cornouaillais dans la Grande Guerre - Tome 2" et n°20 "Une famille de Basse-Bretagne face à la guerre".

(Re)Découvrez-les cet été sur le stand de l'association Arkae qui se tiendra tous les mercredis de 17h à 19h devant la chapelle de Kerdevot (Ergué-Gabéric) !

Bonne lecture !

 

 

 

L'Actualité d'Arkae

16 mai 2017 / 16 a viz Mae 2017

 

Prezegenn / Conférence

Gizioù glazig

Sal Athena, An Erge Vras - Salle Athéna d'Ergué-Gabéric • 18/05/2017 • 8e1/2 noz - 20h30 • Digoust ha digor d'an holl • Gratuit et ouvert à tous

A l’occasion de la Fête de la Bretagne, Ti ar Vro Kemper organise la Youenn 2017 qui regroupe divers événements culturels dans tout le pays de Quimper : concours de musique, fest-deiz, veillée en breton, rencontre histoire, jeu de piste bilingue, spectacle de danse mais aussi des conférences menées par des spécialistes de la culture bretonne. La prochaine rencontre aura lieu le 18 mai à Ergué-Gabéric, en lien avec l’association Arkae, et sera animée par Raymond Le Lann.

Bénévole au Festival de Cornouaille depuis plus de 30 ans, danseur d’exception qui a fait partie des cercles celtiques des Korollerien Kerne et des Mederien Penhars, animateur de danse bretonne qui a été formé par le grand Loeiz Ropars, Raymond Le Lann possède un savoir et un savoir-faire inouï sur la culture bretonne et surtout en matière de costumes traditionnels ! Cette passion pour les gizioù, Raymond la cultive depuis sa plus tendre enfance. En effet, il a appris très jeune à repasser les coiffes, à coiffer les danseuses, à broder, à perler et même à coudre ! Mais toutes ces connaissances ne restent pas seulement au fond de sa mémoire, car ce qu’aime Raymond par-dessus tout, c’est de transmettre aux autres ce qu’il sait. Considéré comme l’un des spécialistes du costume glazig du pays de Quimper, Raymond Le Lann animera une conférence sur ce sujet.

 

 
Plus d'articles...