S'abonner à la newsletter

Nous avons 10 invités en ligne
 
Association Arkae
3 rue de Kerdévot
29500 Ergué-Gabéric
02 98 66 65 99
 

ACTUALITE

16 janvier 2017 / 16 a viz Genver 2017

Le trésor du breton écrit

Bernez Rouz, l’ancien journaliste de France 3 Bretagne, anime désormais notre nouvelle rubrique dédiée à langue bretonne.

Bernez Rouz a arpenté la Bretagne. Le journaliste breton et bretonnant, (né à Ergué-Gabéric près de Quimper), a d’abord parlé aux auditeurs de France Bleu Breizh Izel à Quimper, que l’on appelait à l’époque Radio Bretagne Ouest. Il fut aussi rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, avant de devenir responsable des émissions en langue bretonne à France 3 Bretagne, de 2008 à 2014. Désormais, chaque dimanche, au fil de ses chroniques, inspirées notamment par l’histoire de la Bretagne, et tout ce qui a forgé l’identité de cette région, il apportera sa petite leçon de breton, en expliquant les subtilités et les ressources de la langue. Bernez Rouz prend donc la suite de Martial Ménard qui, pendant des années, était fidèle à ce rendez-vous dominical de la langue bretonne, avec sa Petite école du breton. Martial s’en est allé, après l’été, vaincu par la maladie. Il a laissé une œuvre magistrale, le Devri, un dictionnaire qui accompagne toute l’histoire de la langue bretonne, depuis la fin du moyen-breton (1650) jusqu’à la langue d’aujourd’hui. Mis en ligne, c’est aussi une banque de données de 7 000 pages avec plus de 60 000 entrées. « Son travail précis et méthodique, comme ces chroniques dans dimanche Ouest France , est précieux », insiste Bernez qui souligne ce travail phénoménal de Martial Ménard pour boucler le Devri, le travail finalement de toute une vie : « Le Devri recense tous les mots utilisés depuis le Moyen-âge, leur historique et leur variante, le tout émaillé d’exemples puisés dans la tradition écrite. » La forme de cette chronique va un peu changer. Mais l’esprit reste le même : « Martial a traqué chaque mot, dans des milliers d’écrits, en respectant son environnement, son orthographe, afin de percer ses secrets et ses nuances. Ce sont ces trésors de la langue bretonne que nous mettrons en avant dans cette chronique. » 

À dimanche prochain…

 

Article extrait du Ouest France - Quimper.

Publié le 16/01/2017 

 

ACTUALITE

09 janvier 2017 / 09 a viz Genver 2017

Bernez Rouz président du Conseil culturel de Bretagne

Par Didier Gourin

Bernez Rouz, nouveau président du conseil culturel de Bretagne, et Claudine Perron, la vice-présidente. 

 

C’est un peu le parlement de la culture en Bretagne, et l’autre assemblée consultative du conseil régional. Samedi, il a élu son nouveau président, Bernez Rouz.

Une élection paisible. Bernez Rouz, 63 ans, ancien journaliste de radio et de télévision, est le nouveau président du Conseil culturel de Bretagne, une assemblée consultative du conseil régional. Il était samedi le seul candidat à ce fauteuil. Et sur les 67 votants, il n’a pas été loin de faire l’unanimité en récoltant 64 voix. Il restait trois bulletins blancs.

Au sein du Conseil culturel se retrouvent toutes les facettes de la culture en Bretagne. Pas seulement les défenseurs de la langue ou des traditions, mais aussi les représentants des musées, de l’université, du cinéma ou de l’audiovisuel.

À charge pour lui de donner des avis au conseil régional sur les projets et les enjeux culturels de la Région, et aussi de produire des rapports sur le sujet. L’un d’eux est attendu dans les prochaines semaines : il regardera dans le détail l’importance de la culture sous toutes ses formes en Bretagne, et aussi son poids économique.

Que faut-il attendre du numérique ?

Au-delà, l’assemblée est aussi un lieu privilégié qui permet à tous les acteurs de la vie culturelle de se retrouver, et d’échanger, par exemple, sur leurs projets respectifs.

Le nouveau président s’est déjà fixé deux priorités : regarder de près les bouleversements à attendre avec l’arrivée de monde numérique dans les activités culturelles, et intensifier les échanges culturels entre la Bretagne administrative et la Loire-Atlantique. À défaut d’une réunification de la Bretagne historique.

 

Article rédigé par Didier GOURIN et extrait du Ouest France - Quimper.

Modifié le 07/01/2017 à 17:51 | Publié le 07/01/2017 à 17:51

 

 

ACTUALITE DU PATRIMOINE

06 janvier 2017 / 06 a viz Genver 2017

 

L’histoire de Jean-Louis, tombé au front en 1916

Par Jean-Pierre LE CARROU

Le Quimpérois Marcel Kerbourc’h a plongé dans la terrible guerre 14-18. Il suit le destin de Jean-Louis, son grand-père maternel, mort au front à 34 ans.

 

Entretien 

Marcel Kerbourc'h, petit-fils de Poilu.

Qu’est-ce qui vous a poussé à raconter l’histoire de Jean-Louis Quéau, votre grand-père tombé au front en 1916 ? Marcel Kerbourc’h. En 2005, j’ai raconté la vie de Mélie, ma maman, dans un livre. C’est comme ça que j’ai découvert certains documents. Chez mes parents, il y avait la photo du grand-père Jean-Louis. On savait que c’était un soldat mort à la guerre. Mais on n’en parlait pas. Personne ne posait de questions. Le 100e anniversaire de sa mort, survenue le 6 septembre 1916 dans la Somme, m’a donné l’envie d’en savoir plus.

Pour en parler, il faut des documents. Qu’est-ce que vous découvrez ? Ma sœur avait des lettres dans des boîtes, reliées par un ruban. Personne ne les lisait. C’était des lettres adressées à ma grand-mère et écrites du front par un collègue du grand-père. Ouvrier agricole, il ne savait pas écrire. Ce soldat voulait bien le faire pour lui. Mon grand-père raconte sa vie quotidienne. Lorsque je lis ces lettres, je me dis, il existe. Je n’ai retrouvé qu’une seule lettre écrite par ma grand-mère. Sa dernière lettre à son mari…

Cette lettre, reproduite dans le livre, est émouvante. Votre grand-mère l’écrit alors que son mari est mort. Mais elle ne le sait pas. La nouvelle ne lui a pas encore été communiquée. C’est pour cette raison que cette lettre a été sauvée. On l’a renvoyée à sa femme avec les affaires de Jean-Louis. Le corps du grand-père n’a jamais été identifié : sa plaque avait été arrachée par erreur. Il est devenu un soldat inconnu. Ses restes se trouvent dans un ossuaire. Cela n’a pas empêché ma grand-mère de se rendre régulièrement dans la Somme pour se recueillir. Ce n’est pas si fréquent que cela.

Avant la mort de Jean-Louis, on suit la vie du Poilu lorsqu’il est au Front. C’est possible grâce aux lettres. J’ai retrouvé le télégramme dans lequel mon grand-père annonce qu’il vient en permission. Ma grand-mère l’avait conservé. Et puis il y a des photos…

On découvre des photos assez extraordinaires prises par un Quimpérois, Etienne Le Grand…Tout le monde à Quimper connaît cette famille de photographes. Etienne Le Grand était sur le front. Quand il ne combattait pas, il troquait son fusil pour l’appareil photo. Les officiers étaient d’accord. Il a même édité des cartes postales. Voilà comment j’ai retrouvé cette photo des « gars de Kerfeunteun », en uniforme, au repos. L’association Arkae a réalisé un travail sur cette collection extraordinaire.

Souvent les photos disent beaucoup… Regardez. Jean-Louis se marie à 27 ans avec Marie-Anne. On découvre, sur le cliché pris par Joseph Villard en 1909, un couple en costume traditionnel. Un peu figé, mais serein. En août 1916, lors de sa dernière permission, Marie-Anne insiste pour faire une nouvelle photo chez le même photographe. Cette fois avec les deux enfants nés entre-temps. Jean-Louis porte l’uniforme. Il n’est plus du tout insouciant. On sent que Marie-Anne est inquiète. C’est l’ultime photo de la famille. Jean-Louis est tué à peine revenu de permission.

Ce livre édité à compte d’auteur est achevé. Que va-t-il devenir ? Je l’enrichis au fur et à mesure avec les informations que je continue à collecter. Un exemplaire est à la médiathèque. Je veux partager ce travail avec d’autres personnes. Tout le monde peut faire ces recherches. Internet facilite les choses. Pourquoi ne pas organiser un grand forum en 2018 ? Enfin, j’aimerais savoir ce que font les Allemands de leur côté. Eux aussi doivent mener des recherches.

Marcel Kerbourc’h est disposé à partager ses documents (sur PDF) et à conseiller les personnes souhaitant mener des recherches sur cette période. On peut le contacter par mail :  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

 

Article rédigé par Jean-Pierre LE CARROU et extrait du Ouest France - Quimper.

Modifié le 05/01/2017 à 19:39 | Publié le 05/01/2017 à 19:39

 

 

 

L'Actualité d'Arkae

23 décembre 2016 / 23 a viz Kerzu 2016

 

Arkae vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année !

 

 

 

L'Actualité d'Arkae

22 décembre 2016 / 22 a viz Kerzu 2016

 

Retrouvez la Boutique en ligne d'Arkae sur Priceminister !

Bonjour à tous,
 
L'Association Arkae est heureuse de vous annoncer la création de sa Boutique en ligne sur le site Priceminister.
Vous êtes en manque d'idées cadeaux pour les fêtes de fin d'année ?
Ne cherchez plus !
Arkae vous propose une large gamme littéraire qui satisfera les férus d'histoire et de patrimoine :
cahiers et dossiers d'Arkae, livres en français, en anglais ou en breton, romans historiques, mémoires et autres recueils sont désormais disponibles en un seul clic !
 
N'hésitez pas à venir découvrir notre Boutique sur : 
 
 
L'équipe d'Arkae vous souhaite une bonne lecture et de belles fêtes de fin d'année !

 

 

 
Plus d'articles...