Nous avons 14 invités en ligne
 
Association Arkae
3 rue de Kerdévot
29500 Ergué-Gabéric
02 98 66 65 99
 

Kersaux (Kersaoz)

 

1. Signification

Le village du dénommé Le Saux fait l’objet d’un chassé-croisé orthographique. En breton, le lieu se dit Kersaoz et devrait s’écrire ainsi. Mais le nom de famille Le Saux est tellement répandu que la tentation de franciser l’orthographe est grande.

Ar Saoz en breton désigne l’Anglais, tout comme Ar Gall désigne le Français. Il ne faut pas oublier que la Bretagne du Moyen-Age a été longtemps sous l’influence des Plantagenêts, ce qui a favorisé les échanges entre les deux pays.

 
 
2. Formes anciennes
 

Keransaulx

1540

A.D. L-A.

B 2011

Queransaux

1540

A.D.F.

A 83

Keransaoz

1684

A.C.E-G.

B.M.S.

Keransaux

1684

A.C.E-G.

B.M.S.

Kersaus

1790

A.D.F.

Recensement

Kersaux

1834

A.C.E-G.

Ancien cadastre

Kersauz

2002

IGN

Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

 

Yves Le Meur
M
Actif, cultivateur
37
Marguerite Jaouen
F
Femme
30
Marguerite Le Meur
F
Fille
11
Marie Yvonne Le Meur
F
Fille
9
Jean Le Meur
M
Fils
6
Marie Jeanne Le Meur
F
Fille
3
Yves Le Meur
M
Fils
1
Michel Jannes
M
Domestique
25
Jacquette Le Dorz
F
Domestique
30
Françoise Le Pelleter
F
Domestique
34

 

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

Retour Villages d'Ergué-Gabéric